随着区域经济社会发展和城市国际化进程的加快，高素质复合应用型旅游翻译人才的需求日益迫切。本研究以烟台市打造新时代现代化国际滨海城市为背景，针对当前地方高校旅游翻译人才培养中存在的目标不明确、特色不明显、课程设置不合理、师资薄弱及校企合作不足等问题，创新性地提出了“一体双元三融”复合应用型旅游翻译人才培养机制，旨在通过人才培养目标、课程体系、教学模式、师资队伍及评价机制的全面改革，培养服务于区域文旅产业高质量发展的翻译人才，为地方高校外语类专业人才培养改革提供理论参考与实践借鉴。

地方高校；一体双元三融；旅游翻译；人才培养机制

[1]杜文.河南省翻译人才供求情况及对策研究[J].英语广场,2019(11):55-57.

[2]付颖:应用型翻译人才培养模式研究[J].知识经济，2015(3):40-41.

[3]付正帅.冰雪旅游视域下吉林省地方高校应用型翻译人才培养探讨[J].长春师范大学学报,2022(9):145-148.

[4]胡因因.高等院校翻译人才就业能力探索[J].文化创新比较研究,2019(6):69-71.

[5]刘寒冰.新丝绸之路下的区域旅游翻译人才培养机制构建[J].经济研究导刊,2017(34):146-147.

[6]马雪丽.跨文化交际背景下的高校旅游英语翻译教学分析[J].北京印刷学院学报,2021(增刊2):179-181.

[7]邱继勤,何兰青,黄诗敏.地方高校旅游国际化人才培养模式研究[J].大学,2021(29):18-21.

[8]任志芬,邓新侦.产学研背景下地方高校旅游英语专业人才培养模式研究[J].唐山师范学院学报,2022(3):121-125.

[9]隋新玉.应用型本科旅游英语专业人才培养模式研究[J].度假旅游,2018(10):145-147.

[10]许艳萍.“一带一路”背景下国际化旅游人才培养策略研究[J].科教导刊,2020(29):47-48.

[11]杨超颖.新时代背景下多元文化素养对翻译人才的重要性与培养路径探究[J].哈尔滨职业技术学院学报,2021(5):60-62.

[12]杨晓丽.新发展格局下高职院校国际化旅游人才培养路径研究[J].山西青年,2023(6):147-149.

[13]姚国玉.“一带一路”背景下的我国语言服务产业体系构建研究——以广州市为例[J].对外经贸,2021(4):57-59.

[14]张瑾.创新旅游翻译人才培养模式初探[J].河南医学高等专科学校学报,2017(1):83-85.

[15]张婧.地方高校应用型旅游翻译人才培养模式研究与实践[J].教育,2023(12):99-102.

[16]左丹.振兴老工业基地背景下吉林省冰雪旅游翻译人才培养模式构建研究[J].对外经贸,2022(5):130-133.