湖南东方红科技创新中心的设计，要兼顾企业总部的功能需求与“建筑博物馆”的文化展示使命，这本身就是个不小的挑战。本文以这个项目为样本，探讨如何把东方古典园林“可游可居”的空间意境、“身心俱游”的审美体验，转译成以清水混凝土、玻璃、钢为核心材料的现代建筑语言。我们通过搭建“起承转合”的叙事性空间序列，同时调动访客的嗅觉、听觉、触觉、视觉乃至心觉，让物质空间升华为有温度的情感场所。研究发现，当空间序列与身体感知深度绑定后，不仅塑造了独特的场所精神，也为当代公共建筑的情感价值营造、在地文化转译，提供了一套可参考的设计思路。最后，我也针对设计中“展示性”与“日常性”的内在张力，做了批判性的反思。

空间叙事；感官体验；建筑现象学；东方古典园林转译；清水混凝土；场所精神；设计反思

[1]彭一刚.中国古典园林分析[M].中国建筑工业出版社,1986.

[2]宗白华.《美学散步》[J].收藏与投资,2014.

[3]童寯.江南园林志[C]//大匠之门3.2014.