作为中国冰雪文化品牌的高地，吉林省地处东北且拥有得天独厚的冰雪资源。而法国也是世界冰雪工业发达国家之一。本文以跨文化交际视角探讨了吉林省冰雪旅游文化对法国的外宣翻译问题，通过分析吉林省冰雪旅游文化外宣翻译的现状和现存的问题，并结合法国的文化和习惯，提出了吉林省冰雪旅游文化对法外宣翻译的策略。

冰雪旅游文化；外宣翻译；文化内涵；跨文化传播

[1]左丹.吉林省冰雪旅游文化对外宣传译介研究[J].对外经贸,2022(1):73-75.

[2]李婉芳.文化自信视域下中国传统文化外宣翻译策略研究[J].新传奇,2024(23):28-30.

[3]王璐.中山红色旅游景点的英译研究[J].海外英语,2025(1):10-12.

[4]高维祯.外译增色钧瓷县域特色文化[J].文化产业,2025(5):67-69.

[5]蒋抒博.吉林省冰雪产业发展现状及对策研究[J].税务与经济,2019(1):106-112.

[6]冯欢,张怡,赵赫.黑龙江省冰雪旅游文化翻译与传播的多模态路径研究[J].边疆经济与文化,2024(8):31-34.

[7]刘季陶,左丹.跨文化传播学视角下吉林省冰雪旅游文化外宣翻译研究[J].对外经贸,2023(7):33-36.

[8]刘妍.旅游翻译服务专业化能力提升研究——以黑龙江省冰雪旅游为例[J].商业观察,2023,9(17):66-69.