在法语专业基础阶段语言教学中,“文化内容”的建构需要标准化,即建构一个标准化的测评框架体系,该体系应涵盖教学的全过程,其内容应具有多样性、渐进性,其评价体系也要在突出互动反馈的同时强调评价的可量化测评与可分类描述。根据这个要求,《基础法语2》课程从文化内容的融入比重、测量和描述性评价三个维度进行了教学设计与改革。回应了《指南》对法语专业本科人才培养的要求。分析发现,以该框架设计引导的教学改革对促进教师聚焦“文化内容”展开教学,提高学生人文素养水平具有积极影响。
“文化内容”;“文化内容融入”测评框架;《基础法语2》
[1]Kramsh,C.ContextandCultureinLanguageTeaching[M].Oxford:OxfordUniversityPress,1993.
[2]赵贤洲.文化差异与文化导入论略[J].语言教学与研究,1989(1):76-83.
[3]Galisson,R.DictionnairedeCompréhensionetdeProductiondesExpressionsimaginées[C].Paris,CLEInternational.1984.
[4]Puren,C.Ladidactiquedeslangues-culturesétrangèresentreméthodologieetdidactologie[J].LesLanguesModernes,1999(3):26-41.
[5]余春红.《欧洲语言共同参考框架》对我国法语水平考试的启示[J].法国研究,2013(91):89-93.
[6]余春红,傅荣.论DCL法语考试—面向行动的语言测试[J].外国语文,2015,31(1):139-143.
[7]常俊跃,赵永青.内容语言融合教育理念(CLI)的提出、内涵及意义——从内容依托教学到内容语言融合教育[J].外语教学,2020(9):49-54.
[8]泰中华,常俊跃.内容语言融合测评框架构建思考[J].外语与外语教学,2022(2):97-106.
[9]张虹,李晓楠.英语教材文化呈现分析框架研制[J].中国外语,2022(3):78-84.