教育发展论坛 Vol.2(2026).2期
“当天”的音义变化与现代汉语中的双音读现象——历史到现代的音义转变与口语应用
作者
王泽宇
摘要

“当天”一词的音义发展经历了较长的历史阶段。东汉时期,“当天”从“当(dàng)”的本义中发展出了“顺应天命”这一意义,读为dàng tiān。唐代,“当天”发展出了“在天空”这一意义,读为dāng tiān,这一音义的发展受到近体格律诗的影响。宋代,“当天”出现了“本天、同一天”这一意义,经过元代杂剧、明清小说的孕育,这一用法发展成熟,并在之后成为现代汉语中常见的时间名词。不过,“当天”在现代汉语口语中却存在平去两读的情况,大部分人倾向于读成dāng tiān,而多数汉语词典将其标注成dàng tiān。这一情况涉及到词典编纂过程中的读音规范问题,有必要以此为例进行探讨。

关键词

当天;两读;从众观;词典编纂

参考文献

[1]高.“当年、当日、当时”等词的词义辨析及其在词典中的处理[J].辞书研究,2015(1):84-87.

[2]黄伯荣,廖旭东.现代汉语(增订六版)[M].北京:高等教育出版社,2019.

[3]汉语大词典编辑委员会,汉语大词典编纂处.汉语大词典[Z].上海:汉语大词典出版社,1994.

[4]邢福义.“语言事实”的从众观[J].语言战略研究,2016,1(4):1-1.

[5]谢桃坊.中国白话小说的发展与市民文学的关系[J].明清小说研究,1988(3):15-27+119.

[6]衣俊达.“当”字衍生词语的多义研究——以“当心”“当日”“当道”为例[J].青年文学家,2020(11):185-187.

[7]中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.现代汉语词典(第5版)[Z].北京:商务印书馆,2005.

[8]中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.现代汉语词典(第6版)[Z].北京:商务印书馆,2012.

[9]中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.现代汉语词典(第7版)[Z].北京:商务印书馆,2016.

0.068030s